Marcadores de objeto coreanos (partículas de objeto) 을 [eul] / 를 [reul]

-

 



Partículas de objeto (marcadores de objeto) em coreano têm duas formas. Eles significam que um substantivo está atuando como o objeto da frase. Os substantivos que terminam em consoante usam 을 [eul], e os substantivos que terminam com vogal usam 를 [reul].




Agora você entende as regras de uso dos dois formulários diferentes? É o mesmo que os marcadores de tópico e marcadores de assunto, não é? Como 을 [eul] começa com o som de uma vogal, ele vem depois de substantivos que terminam em consoante. E quando 를 [reul] começa com uma consoante, segue os substantivos que terminam em uma vogal.


Na fala coloquial, 을 / 를 é frequentemente omitido quando o objeto da frase é óbvio no contexto.


Dê uma olhada em alguns exemplos.


Substantivos que terminam com consoante + 을


1.

Eu estou lendo um livro.


책 을 읽고 있어요. [chegeul ilgo isseoyo]


Coloquial: 책 읽고 있어요.


책 읽고 있어요 (sem a partícula de objeto 을) também é aceitável. Aqui, 읽고 있어요 (estar lendo) é o verbo e 책 (livro) é o objeto.


2.

Sentei no sofá e assisti televisão.


소파 에 앉아 텔레비전을 봤어요. [sopae anja tellebijeoneul bwaseoyo]


Coloquial: 소파 에 앉아 텔레비전 봤어요.


3.

Eu bebo um copo d'água todas as manhãs.


저는 매일 아침 물 한 컵을 마셔요. [jeoneun meil achim mul han keobeul mashyeoyo]


Coloquial: 저는 매일 아침 물 한 컵 마셔요.


4.

Meu pai geralmente pega o metrô.


우리 아빠는 주로 지하철을 타요. [uri appaneun juro jihacheoreul tayo]


Coloquial: 우리 아빠는 주로 지하철 타요.


5.

Eu amo KPOP.


저는 케이팝을 정말 좋아해요. [jeoneun keipabeul jeongmal joaheyo]


Coloquial: 저는 케이팝 정말 좋아해요.




Substantivos que terminam com vogal + 를


Lembre-se de que 를 vem após uma vogal e os marcadores de objeto podem ser eliminados se o objeto for óbvio pelo contexto.


1.

Eu bebo café todas as manhãs.


저는 매일 아침 커피를 마셔요. [jeoneun meil achim keopireul mashyeoyo]

Coloquial: 저는 매일 아침 커피 마셔요.


2.

Minha esposa gosta de dramas coreanos.

제 아내는 한국 드라마를 좋아해요. [je aneneun hanguk deuramareul joaheyo]
Coloquial: 제 아내는 한국 드라마 좋아해요.

3.
Minha filha está aprendendo chinês.
제 딸은 중국어를 배우고 있어요. [je ddareun junggugeoreul beugo isseoyo]
Coloquial: 제 딸은 중국어 배우고 있어요.

4.
Costumo assistir filmes coreanos.

한국 영화를 자주 봐요. [hanguk yeonghwareul jaju bwayo]

Colloquial: 한국 영화 자주 봐요.









Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Números nativos e sino-coreano - Como usar?

-
Imagem
  Na aula de hoje nós iremos saber como os números nativos e sino-coreano são usados. Há casos em que números sino-coreanos são usados, casos em que números nativos coreanos são usados ​​e também há alguns casos em que números sino-coreanos e números nativos coreanos são usados ​​juntos. REGRAS: 1. Ao dizer a hora, você deve usar os números nativos coreanos para informar a hora e os números sino-coreanos para contar os minutos. 2. Ao dizer sua idade em uma conversa cotidiana, um número nativo coreano é usado, mas em alguns lugares muito formais, como no tribunal ou em um relatório oficial, números sino-coreanos são usados ​​para expressar sua idade. 3. Ao contar anos, você pode usar números sino-coreanos ou números nativos coreanos, mas as palavras usadas para contar os anos mudam dependendo se você usa números sino-coreanos e números nativos coreanos. Então, como você determina qual sistema de numeração usar em cada situação? Você não precisa tentar fazer isso e não pode realmente gen
Leia mais

받침 - Batchim: Regras, dicas e truques!

-
Imagem
     Batchim. Presente de Deus e maldição para todos os alunos coreanos. Até a palavra em si é um exemplo perfeito de como o Batchim (받침) é complicado para alunos estrangeiros / alunos da segunda língua coreana. Para quem não sabe, Batchim é a posição inferior ou inferior em uma sílaba coreana. Vou mostrar as consoantes finais para entender e pronunciar Batchim, junto com algumas dicas e truques! Consoantes em Batchim soarão diferentes dependendo do que está ao lado delas e do que vem a seguir. Seguindo a regra acima, darei dois exemplos.  Por exemplo:  있어요 :   (conjugação de ter / existir): as pessoas muitas vezes pronunciam errado isso como 있. 어요 [iss-eo-yo] quando na realidade deveria soar mais como 이써 요 [isseo-yo].  있다  : pronunciado incorretamente como 있. 다 [isda], deve ser pronunciado como 있다 [eetda].  받침 :  pronunciado incorretamente como 받. 침 [Bad chim], deve ser pronunciado como 밭침 [Batchim].  Estes são quatro exemplos de uma estrutura de palavras Batchim (sim, eu desenhei iss
Leia mais

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados?

-
Imagem
  선생님, O que é a conjugação de verbos coreanos? Por que aprender conjugações verbais em coreano? As conjugações verbais coreanas são a parte mais importante das frases coreanas. É essencial aprender verbos coreanos para compreender totalmente o idioma. Quanto mais verbos você entende, melhor você pode se comunicar e ler o texto. Também é importante aprender a conjugar verbos para que você possa transmitir corretamente seus pensamentos e falar naturalmente com menos erros. As conjugações verbais são predominantes para alcançar funções gramaticais em coreano. As conjugações verbais coreanas determinam o tempo, o humor e o contexto das frases. Então, quando você aprende a conjugar verbos corretamente, sua compreensão do idioma coreano é aprimorada. Diferentes formas de verbos coreanos Diferentes formas de verbos coreanos incluem forma de dicionário, radical verbal, forma de terminação de frase, forma modificadora de substantivo, verbo passivo, verbo causal, forma de citação indireta, etc.
Leia mais