Postagens

Mostrando postagens de janeiro, 2021

Palavra de ligação em coreano - 그런데 (mas, no entanto, entretanto)

Imagem
  Desta vez, aprenderemos a frase de ligação coreana que significa "mas" ou "entretanto". 그런데  é usado em uma conversa quando a segunda frase ou a frase respondente se opõe ou contrasta com a primeira frase. Você vê isso em ação adicionando 'A' e 'B' antes e depois de 그런데, da seguinte forma: 👩 Alto-falante 1: A 🧔 Alto-falante 2: 그런데 B ou 🗣 Alto-falante: A 그런데 B Nesses casos, 'A' na primeira frase foi negado na segunda frase por 그런데 e, em seguida, as informações que 'B' compartilha. A tradução mais comum de 그런데 para o português é 'aliás', mas acho que esta tradução não é perfeita. Em português, geralmente usamos "a propósito" para introduzir um novo tópico que ainda não foi discutido. Usando 그런데, o falante reconhece a primeira situação e indica que ela seguirá em outra direção. Em outras palavras, uma situação anterior é ligeiramente negada e o falante trará outras informações para demonstrar o porquê. Na linguagem

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados? | Continuação

Imagem
  Conjugação de Verbo Coreano para Tempo  Regras de conjugação para presente, passado e futuro O uso do tempo presente já foi ilustrado por meio das sentenças na aula anterior, portanto, esta aula se concentrará em outros tempos. tempo passado Nesse caso, se o radical do verbo terminar em ㅗ ou ㅏ, você adiciona - 았 e - 어요 ao radical da palavra. Caso contrário, adicione 었 + 어요. Se o verbo for 하다, seu radical 하 será anexado a 였 + 어요. 먹다 + 었어요 = 먹었어요 → comeu 보다 + 았어요 = 보았어요 → viu (é abreviado para 봤어요) 하다 + 였어요 = 하였어요 → fez (pode ser encurtado para 했어요) 사랑하다 + 였어요 = 사랑하였어요 = 사랑했어요 → amou Tempo Futuro (vai + verbo) Há mais de uma maneira de expressar o tempo futuro, mas consideraremos apenas as formas mais comuns para o tempo futuro. Primeiro, remova o - 다 do verbo e adicione - ㄹ se o verbo terminar em vogal ou - 을 se terminar em consoante. 먹다 + 을 거예요 = 먹을 거예요 → vou comer 보다 + ㄹ 거예요 = 볼 거예요 → vou   ver 하다 + ㄹ 거예요 = 할 거예요 → vou fazer isso 사랑하다 = ㄹ 거예요 = 사랑할 거예요 → vou amar Em segundo lugar,

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados?

Imagem
  선생님, O que é a conjugação de verbos coreanos? Por que aprender conjugações verbais em coreano? As conjugações verbais coreanas são a parte mais importante das frases coreanas. É essencial aprender verbos coreanos para compreender totalmente o idioma. Quanto mais verbos você entende, melhor você pode se comunicar e ler o texto. Também é importante aprender a conjugar verbos para que você possa transmitir corretamente seus pensamentos e falar naturalmente com menos erros. As conjugações verbais são predominantes para alcançar funções gramaticais em coreano. As conjugações verbais coreanas determinam o tempo, o humor e o contexto das frases. Então, quando você aprende a conjugar verbos corretamente, sua compreensão do idioma coreano é aprimorada. Diferentes formas de verbos coreanos Diferentes formas de verbos coreanos incluem forma de dicionário, radical verbal, forma de terminação de frase, forma modificadora de substantivo, verbo passivo, verbo causal, forma de citação indireta, etc.

Como dizer '께 / 에게 / 한테'(Para dar algo a alguém) em coreano

Imagem
  Todos esses formulários indicam que você está dando algo a alguém, certo?! Exemplo de frase usando 한테: 오빠 한테  돈을 빌려줬어 →  Emprestei dinheiro para o meu irmão mais velho A diferença entre cada um é simplesmente seu nível de polidez. 께 é de nível honorífico, 에게 é formal e educado e 한테 é informal e casual. Fácil, não é?!  께서 / 에서 / 한테서 (Para receber algo de alguém) Esses marcadores possuem o mesmo nível de polidez que suas contrapartes acima. Tecnicamente, você não precisa do ~ 서 anexado ao final para tornar o significado claro, mas é bom manter a diferenciação quando você ainda é um novo aprendiz de coreano. Certo?! 도 (também) 도 indica um aditivo, na forma de "muito" e "também". Você pode soltar ~ 은 / 는 ou outras partículas ao usar ~ 도. Frases de exemplo usando  도 : 1.  저 도  빅뱅을 좋아해요 →  Eu também gosto do Big Bang 2.  저 도  연세 어학당을 다녀요 →  Eu também frequento o Yonsei Korean Language Institute 3.  저 도  영국 사람이에요 →  Eu também sou da Inglaterra 만 (apenas, só) Este marcado

Como dizer 'de A para B' em coreano: A 에서 B 까지

Imagem
  Você não se perguntou como dizer "de A para B" em coreano? Em coreano, assim como em português, essa frase pode ser usada para explicar a hora e o local. Felizmente, a frase é muito fácil e direta de entender. Vamos ver quais palavras se referem a "de" e "para". Dois exemplos são fornecidos abaixo, junto com o diálogo natural que você encontra na vida diária. Torne-os seus e tente usá-los nas conversas! 👩‍🏫 A 에서 B 까지 De A para B 에서 e 까지 são usados após os locais / horários, como 'de' e 'para' em português. Você pode usar 에서 e 까지 na mesma frase. 1️⃣ 여기에서 지하철역까지 daqui para a estação de metrô Aqui, 여기 refere-se a 'aqui' e 지하철역 significa 'estação de metrô'. Você notou 에서 e 까지 seguidos pelas palavras? Vamos fazer uma frase completa com esta frase. ✍ 여기에서 지하철역까지 걸어서 얼마나 걸려요? Quanto tempo leva para andar até uma estação de metrô daqui? 얼마나 걸려요 é equivalente a “Quanto tempo levaria?” Quando você estiver viajando em Seul e pedir

Pronto para Ação: Conjugação e Troncos Verbais Coreanos

Imagem
  Em coreano, vários significados são adicionados ao anexar diferentes desinências aos verbos - verbos de ação e verbos descritivos (adjetivos). A conjugação sempre começa com o radical do verbo. Podemos considerá-lo a raiz da qual crescemos qualquer uso. Ao pesquisar verbos em um dicionário coreano, você verá primeiro a forma do dicionário, por exemplo, 먹다 , conforme abaixo. Como obter radicais verbais 1. Pesquise um verbo no dicionário. e.x - comer 2. Encontre a forma de dicionário que termina em 다. e.x - 먹다  3. Elimine o 다  e obtenha o radical do verbo. e.x - 먹  Eu recomendo construir verbos a partir daqui, anexando várias terminações. Você não deve memorizar um monte de formas verbais com tempos, negativos ou vozes. Isso é ineficiente e frustrante. Como fazer crescer troncos verbais As maneiras como os verbos coreanos se comportam dependem se o radical termina em uma vogal ou consoante. E como todos os idiomas, o coreano também apresenta algumas irregularidades quando se trata de c