Substantivo + 을 / 를 하다: uma forma de verbo versátil que significa "fazer + substantivo"

 



Já cobrimos os marcadores de objeto (partículas de objeto) na aula 11. Se você não está familiarizado com os marcadores de objeto, consulte esta postagem: Marcadores de objeto coreanos (partículas de objeto) 을 [eul] / 를 [reul].


Em resumo, as partículas de objeto em coreano têm duas formas. Eles significam que um substantivo está atuando como o objeto da frase. Os substantivos que terminam em consoante usam 을 , e os substantivos que terminam com vogal usam 를.


Agora eu quero falar sobre uma forma essencial e útil de fazer frases do tipo “fazer + substantivo” com eles.


Todos os dias, novas palavras são criadas e os coreanos têm a mente aberta para aceitar e usar novos termos. Essa também é uma das razões pelas quais os alunos coreanos lutam para atualizar e entender o vocabulário recém-criado.


Para aqueles que não querem ser deixados para trás, apresentarei versáteis frases verbais-chave que são usadas para significar "fazer + substantivo".




Depois de memorizar um substantivo, você pode conjugá-lo em uma forma de verbo desta forma! Você receberá mais de duas palavras de uma vez - eficiente, certo?


Claro, como expliquei na aula 11, os marcadores podem ser descartados quando o contexto é claro o suficiente.


Portanto, vou dar-lhe duas formas possíveis para cada frase.


Deixe-me mostrar exemplos de plataformas populares de mídia social - Instagram, Facebook, Snapchat e Pinterest.


1. 인스타그램을 하다  / 인스타그램 하다







Exemplo :


A: 인스타그램 계정있어요?

Você tem uma conta no Instagram?

B: 네, 저 인스타그램 해요. 

Sim, eu tenho Instagram.



2. 페이스북을 하다  / 페이스북 하다 





Exemplo :


A: 페이스북 하세요? 

Você está no Facebook?

B: 아니요, 페이스북 안 해요.

Não, eu não estou no Facebook.



3. 스냅챗을 하다  / 스냅챗 하다





4. 핀터레스트를 하다  / 핀터레스트 하다






Em comparação com substantivos que você já conhece, esses nomes de plataforma devem ser criados recentemente. Como acabamos de praticar, quando uma nova palavra aparecer, anexe 을 / 를 하다 para torná-la a forma verbal "fazer substantivos".


Agora vamos praticar a forma verbal com substantivos comuns (e antigos).



1. 일을 하다  / 일하다 







Exemplo :


가끔 카페에서 일을 해요.

Às vezes trabalho em um café.




2. 쇼핑을 하다  / 쇼핑하다 





Exemplo :


오늘은 어디에서 쇼핑을 했어요?

Onde você fez compras hoje?




3. 청소를 하다  / 청소하다 






Exemplo :


일요일에 방 청소를 해요.

Eu limpo meu quarto no domingo.



4. 설거지를 하다  / 설거지하다 






Exemplo :


누가 설거지를 했어요?

Quem lavou a louça?










Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Números nativos e sino-coreano - Como usar?

받침 - Batchim: Regras, dicas e truques!

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados?