Como usar o -나요 ?
Ao fazer uma pergunta em coreano, a maneira mais básica de fazer é adicionando - 아 / 어 / 여 (요)? no final do verbo radical.
Embora esta seja uma frase amplamente usada, as pessoas gostam de usar uma forma mais indireta de fazer perguntas. Uma das formas de fazer isto é usar a rescisão da sentença - 나요? , que tem a nuance de perguntar a si mesmo ao mesmo tempo.
Portanto, este final, - 나요? é semelhante a dizer "Pergunto-me..." em inglês.
O famoso "i wonder".
Embora possamos quase sempre usar o fim básico da frase para perguntas onde - 나요? pode ser usado, as pessoas ainda gostam de usar - 나요? porque esperam ser menos diretos e acusar quando fazem uma pergunta. Ao usar - 나요? você tem a sensação de que a energia "acusador" é dividida em duas direções - metade para a outra pessoa e metade para si mesma.
Agora vamos juntos fazer a formação desta estrutura.
Raiz do verbo + 나요?
Lembrando que esta estrutura é basicamente usada com verbos de ação.
하다 - verbo fazer
하 - raiz do verbo
하 + 나요? = 하나요?
"Você faz...?"
읽다 - verbo ler
읽 - raiz do verbo
읽 + 나요 ? = 읽나요 ?
"Você lê...?"
Podemos usar esta frase terminando com o tempo passado e também com o sufixo honorífico – 시.
하다 - verbo fazer
했다 - verbo fazer no passado
했 - raiz do verbo
했 + 나요? = 했나요?
"Você fez...?"
읽다 - verbo ler
읽었다 - verbo ler no passado
읽었 - raiz do verbo
읽었 + 나요? = 읽었나요?
"Você leu...?"
하다 - verbo fazer
하시다 - verbo fazer na forma honorifica
하시 - raiz do verbo
하시 + 나요 = 하시나요 ?
"Você faz...?"
읽다 - verbo ler
읽으시다 - verbo ler na forma honorifica
읽으시 - raiz do verbo
읽으시 + 나요 ? = 읽으시나요 ?
"Você lê...?"
Atividade.
1. Escreva as frases abaixo da maneira correta.
A. 몇 오시나요 내일은 시에 ?
B. 왔나요 다 ?
C. 밖에 지금 오나요 눈 ?
D. 신문을 읽으시나요 매일 ?
Comentários
Postar um comentário