Como usar o (으)라고 ?

 



Podemos traduzir a expressão em português "para", "em ordem para" ou "por causa de" para o coreano de muitas maneiras diferentes, mas o que você pode encontrar mais comumente no dicionário é a palavra 위해서. 


No entanto, esta é apenas uma tradução direta dessas expressões e não a usamos realmente em coreano coloquial. 


Quando você faz algo para que alguém possa fazer outra coisa, ou quando você faz algo porque quer que alguém faça algo, a expressão que você pode usar para descrever isso não é 위해서 mas - (으) 라고.


Usamos - (으) 라고 para descrever a causa ou a intenção por trás de uma ação, portanto, normalmente o usamos quando queremos explicar por que fizemos algo.


Formação estrutural gramatical.


Adicione - (으) 라고 após a raiz do verbo.


Por exemplo :


1. 보다 - ver 

보 + 라 고 = 보라고 


2. 잡다 - pegar 

잡 +  으라고 = 잡으라고 



Frases para treino


1. 나 들으라고 한 말이야?

"Você disse isso porque queria que eu ouvisse?"

2. 너 좋으라고 하는 거야.

"Estou fazendo isso por você."

3. 나 잠 깨라고 찬 물 부은 거 누구야?

"Quem jogou água fria em mim para que eu pudesse acordar?"




Deixe seu feedback nos comentários, é importante!!



Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Números nativos e sino-coreano - Como usar?

받침 - Batchim: Regras, dicas e truques!

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados?