Lutando ?! 12 principais palavras de incentivo em coreano

-

 



Se você é fã de dramas ou programas de TV coreanos, você deve ter ouvido falar 파이팅! (Luta!) Em várias situações. 

Já me perguntaram muito sobre essa expressão, que pode parecer estranha ou até engraçada para falantes de inglês e português.

Hoje, estou aqui para dar a você as frases de alegria mais comuns, que você pode gritar para sua família, amigo ou até mesmo para as estrelas favoritas.


Ok, vamos começar com "Luta".


① Vá!

파이팅!

Como você provavelmente já percebeu, é aparentemente uma palavra emprestada da palavra em inglês "Fighting". Mas isso não significa necessariamente que alguém está realmente se envolvendo em uma "luta". Em vez disso, é uma palavra konglish. Você pode pensar nisso como uma palavra de incentivo ou apoio para não desistir. Pode ser traduzido para o inglês como "Go [ + nome de alguém]!"


대한민국 파이팅!

Vá, Coreia!


Para sua informação, como o coreano não tem o som [f], 화이팅 às vezes é usado no lugar. Lembre-se, entretanto, de que 파이팅 está correto, de acordo com as regras oficiais de ortografia de palavras emprestadas (외래어 표기법).

Às vezes, 파이팅 é precedido por 아자, apenas para se animar. Muitas vezes é acompanhado por acenos de punhos entusiasmados.


아자 아자 파이팅!

Vá, vá!



A partir das 0:40 do vídeo clipe, você pode ver como o V do BTS usa 파이팅.


파이팅! 아미 파이팅! 사랑해요!

Vamos lá! Vamos, ARMY! Eu te amo!


② Está tudo bem

casual: 괜찮아

educado: 괜찮아요

Quando você vê alguém que está deprimido, pode perguntar 괜찮아?, Que significa "Você está bem?" Você pode responder dizendo 괜찮아, com o tom baixo. Além disso, quando você quiser confortar alguém e avisar que ficará bem, você pode dizer 괜찮아.


③ Anime-se! / Mantenha-se firme

casual: 힘내

educado: 힘내세요

+ Anime-se! Estou aqui por você

casual: 힘내! 내가 있잖아

educado: 힘내세요! 제가 있잖아요


④ Eu vou te apoiar

casual: 응원할게

educado: 응원할게요

+ Eu sempre vou te apoiar

casual: 항상 응원할게

educado: 항상 응원할게요


⑤ Você pode fazer isso

casual: 할 수 있어

educado: 할 수 있어요


⑥ Não desista

casual: 포기하지마

educado: 포기하지 마세요


⑦ Tudo vai ficar bem

casual: 다 잘 될 거야

educado: 다 잘 될 거예요


⑧ Espero que tudo corra bem

casual: 모든 일이 잘 되길 바랄게 

educado: 모든 일이 잘 되길 바랄게요


⑨ Não se preocupe

casual: 걱정하지 마

educado: 자랑스러워요


⑪ Você acertou em cheio

casual: 잘했어

educado: 잘했어요


⑫ Espero que seus sonhos se tornem realidade

casual: 꿈을 이루길 바랄게

educado: 꿈을 이루길 바랄게요















Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Números nativos e sino-coreano - Como usar?

-
Imagem
  Na aula de hoje nós iremos saber como os números nativos e sino-coreano são usados. Há casos em que números sino-coreanos são usados, casos em que números nativos coreanos são usados ​​e também há alguns casos em que números sino-coreanos e números nativos coreanos são usados ​​juntos. REGRAS: 1. Ao dizer a hora, você deve usar os números nativos coreanos para informar a hora e os números sino-coreanos para contar os minutos. 2. Ao dizer sua idade em uma conversa cotidiana, um número nativo coreano é usado, mas em alguns lugares muito formais, como no tribunal ou em um relatório oficial, números sino-coreanos são usados ​​para expressar sua idade. 3. Ao contar anos, você pode usar números sino-coreanos ou números nativos coreanos, mas as palavras usadas para contar os anos mudam dependendo se você usa números sino-coreanos e números nativos coreanos. Então, como você determina qual sistema de numeração usar em cada situação? Você não precisa tentar fazer isso e não pode realmente gen
Leia mais

받침 - Batchim: Regras, dicas e truques!

-
Imagem
     Batchim. Presente de Deus e maldição para todos os alunos coreanos. Até a palavra em si é um exemplo perfeito de como o Batchim (받침) é complicado para alunos estrangeiros / alunos da segunda língua coreana. Para quem não sabe, Batchim é a posição inferior ou inferior em uma sílaba coreana. Vou mostrar as consoantes finais para entender e pronunciar Batchim, junto com algumas dicas e truques! Consoantes em Batchim soarão diferentes dependendo do que está ao lado delas e do que vem a seguir. Seguindo a regra acima, darei dois exemplos.  Por exemplo:  있어요 :   (conjugação de ter / existir): as pessoas muitas vezes pronunciam errado isso como 있. 어요 [iss-eo-yo] quando na realidade deveria soar mais como 이써 요 [isseo-yo].  있다  : pronunciado incorretamente como 있. 다 [isda], deve ser pronunciado como 있다 [eetda].  받침 :  pronunciado incorretamente como 받. 침 [Bad chim], deve ser pronunciado como 밭침 [Batchim].  Estes são quatro exemplos de uma estrutura de palavras Batchim (sim, eu desenhei iss
Leia mais

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados?

-
Imagem
  선생님, O que é a conjugação de verbos coreanos? Por que aprender conjugações verbais em coreano? As conjugações verbais coreanas são a parte mais importante das frases coreanas. É essencial aprender verbos coreanos para compreender totalmente o idioma. Quanto mais verbos você entende, melhor você pode se comunicar e ler o texto. Também é importante aprender a conjugar verbos para que você possa transmitir corretamente seus pensamentos e falar naturalmente com menos erros. As conjugações verbais são predominantes para alcançar funções gramaticais em coreano. As conjugações verbais coreanas determinam o tempo, o humor e o contexto das frases. Então, quando você aprende a conjugar verbos corretamente, sua compreensão do idioma coreano é aprimorada. Diferentes formas de verbos coreanos Diferentes formas de verbos coreanos incluem forma de dicionário, radical verbal, forma de terminação de frase, forma modificadora de substantivo, verbo passivo, verbo causal, forma de citação indireta, etc.
Leia mais