Como usar o (으)려고 하다

 



(으) 려고 하다 é uma terminação de frase intencional que usamos com verbos de ação e o verbo de existência, 있다. Isso expressa a intenção do sujeito ou determina as ações do sujeito.

Podemos usá-lo com todas as pessoas (primeira pessoa, segunda pessoa e terceira pessoa), enquanto outras terminações de frase intencionais são limitados.

Podemos traduzir esta estrutura gramatical como "pretendo (verbo)," "indo para (verbo),"
e "planejar (verbo)."

Expressamos níveis de humor, tempo, negação e polidez na última parte da estrutura gramatical 하다.



Formação estrutural gramatical



Raiz do verbo + (으) 려고 하다



A conjugação difere ligeiramente (de acordo com o radical do verbo).



1. A raiz do verbo que termina em vogal + 려고 하다


쉬다 -  verbo descansar

 - raiz do verbo

쉬 + 려고 하다

쉬려고 하다 = ter a intenção de descansar



저는 쉬려고 해요.

Eu pretendo descansar.  / Estou indo descansar.  / Pretendo descansar.




2.  A raiz do verbo que termina em consoante + 으려고 하다


받다 - verbo receber

  - raiz do verbo

받 + 으려고 하다

받으려고 하다 - ter a intenção de receber



제가 받으려고 합니다.

Eu pretendo recebê-lo.




Frases para treino


1. 친구 집에서 영화 보려고 해.

"Vou assistir a um filme na casa de um amigo."



2. 한국어를 공부 하려고 해.

"Estou pensando em estudar coreano."



Muitas vezes encurtamos esta estrutura gramatical. Seguem-se algumas variações coloquiais diferentes desta estrutura gramatical :


Estrutura original


-(으)려고 하다



Variações abreviadas/reduzidas:


-(으)려고



Removemos 하다 da construção. À medida que removemos 하다 dessa construção, não há como alterar o nível de polidez. De modo geral, terminar uma frase dessa maneira a aproxima do nível de polidez íntima.



Por exemplo :


자다 -  para dormir 

 - raiz do verbo 

자 + 려고 

자려고 = eu pretendo dormir.



-ㄹ/을라구


Além de remover 하다, mudamos a construção em si. Isso é mais próximo do nível de polidez íntima.


Por exemplo :

자다 - para dormir

 - raiz do verbo

자 + ㄹ라구 

잘라구 =  eu pretendo dormir.



Duas expressões relacionadas

Intencional - ㄹ/을게

Intencional - 을/래





Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Números nativos e sino-coreano - Como usar?

받침 - Batchim: Regras, dicas e truques!

Verbos Coreanos : Quando e como eles são Conjugados?